On a Matter, on to the left there is a side menu with a list of options from General Info to Settings.
1. In the menu there is Tasks tab. Click to open it.
2. On the right there is an Actions Button. Click it and choose the Add New Task. A Form opens where you fill in the required information about the task and then click Save. This successfully adds a task to a matter and it will appear on the list.